いよいよ始まりました。
セトリは変らないので、レポなど見ながら、
MADEコンの感想などを・・・。
ネタバレあります。 拾い情報ですが・・・。
映像は
19時15分~
日本語ver.出るって発表されたけど、
今日はまだかな・・・・。
ジヨン
盛りあがって行こう 大阪~!!
ってなワケで日本語版の披露はまだでしたね。
いつものように
BANG BANG BANG からスタート。
2曲目 TONIGHT
スンリからの行くぞ大阪~!!
Spudie Liar ←これの日本語ver.が好きです
日本語ver. 貼っときます。
THE BEST OF BIGBANG Disc 1 12 Ms. LIAR 投稿者 Toho1029
自分勝手なその態度 尽きる事の無いウソ・・・LOVE LOVE LOVE
・・・
真実はどこに もう見えない チープ過ぎるワナ抜け出せないよ。
ここら辺の歌詞とかなんとなく好き↑
ジヨン 準備できましたか?
スンリ MC
TOP MC 今日は皆さん楽しんで行って下さい。
テヤン MC
テソン みなさん会いたかったよ~♪
イェイイェーィェーイ♪ お決まりのコールア&レスポンス
キタキタって感じです。
そして メロウなギターが奏でられ・・・
Haru Haru~日本語ver.
LOSER
BLUE 日本語ver.
MC
Bad boy 日本語ver.
自分がドームにいるような気持ちになって
どんな感じか考えてみた。
色々とウワサは聞いてるけど、結局相変わらずな5人
ウワサはウワサでしかない。人ってそんなに変らない。
相変わらずの関西の盛り上がりだったみたい・・・。
ステージ右手の スタンドの上の方で
5人を眺める事になる自分、
見えるかしら・・・多分マメ粒よね、、、
大半その時の表情を覚えようとして
スクリーンを見る率が高いだろうなぁ。
それより 私の席からスクリーン見えるんだろうか・・・
今回の席は ステージ真横か、やや後側になりそうな場所
(*´Д`)=з 気になる気になる・・・。
IF YOU
TOP→スンリ→ジヨン→テソン→テヤン→
叫ぶように歌うテソンに続き 心をえぐるように
でも優しいテヤンのヴォーカル
そして ジヨンへと→
いつもラップで早口なジヨンのバラードがジワる。
テソン→テヤン→スンリ 響き渡るボーカル3人の美声
う~ん、これが日本語でどう化けるか・・・。想像できないわ。
MC 放送コードギリギリ?
EMIC @S11emic17J
前髪オープンのテソンに
ヨ「鼻がかっこいい羨ましいです」
テ「鼻は男のね!鼻は男のっ!」
ス「何言ってんだよw」テ「力なんです!」
ヨ「D-LITEは鼻と血が」
ス「血?歯でしょ?」
ヨ「歯!歯がいい!ピラニアみたい」
@思ったことは何でも口に出す天真爛漫な自由人
ピラニア
スンリ ソロのStrong Baby 私的には
オチョラゴWhat can I doが良かったんだけどね~。
日本タイトル〝どうしろと?〟
ストロング ベイビー
日本語ver.で歌ってくれますよね。
私覚えてないんだけど 〝はっはっはっ〟の所が印象的。
結構エロい曲で、放送できない部分があるとか
lyrics by G-DRAGON って、そうですジヨン作なんです。
続いて、WINGS
これはlyrics by テソンとG-DRAGONが作詞だったと思いますけど
だいたい忠実に日本語歌詞になっていると思います。
テソンの歌に対する、人に対する想いがストレートに描かれている
夢を失いそうになったテソンが自分を取り戻す時に
歌われた曲ですね。
この曲に掴まって 夢を実現する場へ戻って来ました。
みんなと一緒に歌いやすく出来ているところも
テソンの願いです。
さあ、TOP Doom dada
独特の個性、を発揮するTOPさんです。
韓国の放送界への皮肉も込められているらしいですよ。
テソンとは対照的ですね。
どうだい?ついて来れるか、、、来れないだろう?
と歌っているような わが道を行く曲ですね。
さてヨンベです
Eyes nose Lips
大切な人を失った悲しみを歌っています。
テヤン的には一緒に歌って欲しいみたいですけど、
この曲はとても美しくて、シン・・・と聞き入ってしまいますよね。
悲しみを歌う、こんなにも切なく憂いをもって歌えるなんて
さすが、努力を重ね自分を着実に成長させてきたテヤンならでは
あ、ヨンベはテヤンです。
サランヘ 日本語でも サランヘと韓国語のままでしたね。
この一言にグッと感情が込められていて、
訳すと台無しだったんでしょうね。
曲自体の完成度も高く、色んな人がcoverをしましたが、
曲の持つ雰囲気が壊れない 素晴らしい作品だと思います。
それまで結構 独りよがりな曲が多かったので
彼に何があったかと色々想像を巡らすのも楽しいかも。
さあ、GD&TOPのチョロ
俺達は特別だ・・・と歌ってるのよね?
TOPとジヨンの個性のぶつかり合いですね。
あのジヨンも喰われる勢いで迫るTOPのラップ。
対照的でミスマッチの魅力ですよね。
単調なラップなのに、二人のステージは華やかで豪華です。
続いて
ジヨンベ GOOD BOY
上級なダンス、シンクロ 息の合った二人。
二人でデビューしたかった幻が現実になるステージです。
これって本当に悲願な姿。
成熟した二人がここで夢を叶えた感じですよね。
似ているようで似ていない二人、似てないようで似ている二人
歌でコミュニケーションを取ってる気がします。
この二人も真逆ですが、お互い無くてはならない二人です。
補い合い、高めあい ここまで来たんでしょうね。
いよいよ ジヨンのソロ ピタカゲ
これ、台湾公演のです
永遠なんてもの あるわけないでしょ~?
最近週刊誌を賑わした 元カノとジヨンの気持ちを重ねて
会場がヒートUPします。
多分 二人の関係なんて殆ど想像に過ぎないんでしょう、
でも今回ファン心理をくすぐる曲になって MADEツアーの
メインイベントの1つでしょうね。
ファンの興奮に乗って、ジヨンも回を重ねるごとに
血湧き、肉踊る一曲。ジヨンもまさかここまで盛り上がるって
思ってなかったでしょうね。
ジヨン自身もそんな盛り上がりを楽しんで、
面白がってる感じもしますよね。
待ってましたのテソンのドラムソロが始まります。
大阪 Are you ready?
会場は次の SOBER
酒は飲んでない、、、『しらふ』
というタイトルです。
しらふでいることが俺はつらい
酔いたい気分なんだって事でしょうか・・・?
みんなは俺のことを分かってくれない
うん、こんなにも好きなのに、理解してよ~♪
って感じ?
それにしても テソン毎回ドラムスゴイですね。
水を得た魚のように 陶酔している姿がなんだか嬉しい。
そんな部分も見所 聴き所な一曲です。
そしてその音を繋ぎながらバックバンドのメンバーが演奏します。
今回はここの繋ぎがいい
からの BAE BAE
流れがスムーズで 途切れた感じがしませんよね。
相性を歌った歌ですよ。
スンリはMCで VIPとBIGBANGは切っても切れない関係と
言っています。
韓国人って、本当にお餅好きだそうです。歌詞にもありますが、
韓国ではお餅を「トック」と言います。
うるち米で作ったお餅なので、日本のお餅と比べて、
もちもち感が少ないそうですよ。
日本の餅の方が、密着感が強いのかも。
スンリが餅の話しをしますが、
話が長すぎると言われる始末。
ソロソロここらへんで終わりに近づいて・・・となるのですが、
やっぱり、大阪は『え~っ!!』
東京でもざわつきましたけど、大阪は格別ですね。
テヤンは又皆さんが星だとか、欲しいとか・・・。
ピカチュウみたいだと コンサートはいい雰囲気だと言うのを
他のメンバーがからかったりしますが、
テヤンは申し訳けございません・・・とバカ丁寧な日本語
TOP さんもソロソロ終わりの時間となりました。とカンペを
上手に読めるかがみんなの心配ごとなんですよね。
前回は途中から 口パクになっちゃいましたもんね。
又会いましょうまで言えました。
テソン 楽しかったし、泣きそうになりました。
5月のMADEも終わりに近づいていると・・・。
毎日、毎回 プレゼントを頂いています。ありがとうござます。
毎朝VIPに感謝したいなぁと思う。
そのプレゼントの気持ち大事にしたいなぁ~と
テヤンが ソレを表現しろとフるとテソンが
何か身体で表現するコーナー。(^~^) #
心を胸にいれて死にますと言ったら 反応が悪くて・・・
みなさんを 好きじゃない・・・愛していると。
スンリはセンスが無いといいつつ
ジヨンのMC
MADEのフルアルバムと 日本語が入っているのも準備していると・・・
愛してるよはハズカシイので、僕は 僕は・・
ジヨン メッチャ好きやねん。 メッチャ好きやねん
テヤン 僕は皆さんが好きです僕も関西弁しゃべれます
とスンリに対抗しようとしはじめる。
@vi_gd_imo さんレポ一部より
スン ソルさん、関西弁喋れますか~?」
テヤン 「はい~喋れます~」
スン 「おお!何か!何か!!」
テヤン 「…焼きそばっ!」
スン 「なんでやねん!関西弁ちゃうやんけ!」
テヤン 「……金龍!」
スン 「どゆことやねん!」
焼きそば・・・・。
TOPも関西弁を言えると言う事で言った言葉が
TOP ほんまに ダイキライダネ・・・
( ̄_ ̄ i)
スンリは恥ずかしがりやではありません。
皆さんへの気持ちを言えとメンバーに迫られる
しかもセンス良くと・・
V.Iの心が観たいです。と振られてゴチャゴチャMCに
スンリ 皆さん 安心してください。←?
テソン これどうしたらいいですか?
日本語の新曲を歌う事があると思うので楽しみに、
段取り通り お知らせに入るスンリ
よろしくとしっかり売り込みは忘れません。
テヤンは金龍を出したついでなのか
前もやったBIGBANGをラーメンに例える話。
これ、気に入ってるみたいね。
ファンタスティックベイビーに入るくだり。
この曲は日本語vre.
一番最初に韓国語ver.聞いた時 そんなにインパクト無かったんだよね。
で、数日立って 日本語ver.がTVで流れて、食い入った。
MVは韓国ver.より簡略化してたけど、ダンスの面白さと
ノリのいいメロディーとリズム、そしてなんと言っても、歌詞の面白さ。
日本語のこの曲はこれで成り立ってる。
メンバーもつい海外で日本語が出ちゃうぐらいピッタシ!!
BIGBANGなんて全然知らなかったけど、何度も聞きたくなって
MVを探して聴きまくったよ。もうスゴイ神曲だと思うわ。
さあ、エンディングに向って 映像が流れ・・・
WE LIKR 2 PARTY
今日も友達が来た ここに一杯だけくれる?
一番遅く飲む人が鬼 ただ混ぜて飲もう CHAMPAGNE
僕の手首を見たら時間は金だ 花金だ YOU DIG※
※DIG=分った 分るよ の意味
僕達は若いから後悔なんて明日する
少し危険 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
二度と戻らない今日のために あの空に向かって乾杯する
WE LIKE 2 PARTY 頭の上へ 日が昇るまで
WE LIKE 2 PARTY 西から 日が昇るまで
・・・・。
バンド紹介~♪
3年間ドームツアーで始めて
ダンサーの誕生日を祝う。
男性グループ「HITECH」
双子の兄のヨンドゥクくん、弟のヨンドン
これはいつの写真かしら? かわいいね。
どっちがどっちか分りません。 どっちもカワイイですね。
アンコールが、コールの無いまま
トロッコ、声を聞かせて。
これは日本ならでは・・・
恋愛の歌のようで、みんなの共通の心を歌っています。
どんな年代、男女関係無く 響く歌詞ですよね。
誰でも心に不安や悩みを抱えている
でもそれを越えて行こう その先に未来があると
希望を歌っています。
前を向いて 行こうよという歌です。
MY HEAVENN
これは日本でのデビュー曲ですよね。
韓国語バージョンとは曲名が異なります。
作曲は日本人
作曲を担当した、DAISHI DANCEさんがBIGBANGのコンサートで
MY HEAVENが歌われていることに感動したとの事。
コンサートのフィナーレに、デビュー曲を歌っているって事なんですよね。
歌い出しの24/7は、「24 hours a day, 7 days a week」英語が好きなら知ってるかも。
つまり四六時中、一週間7日、24時間いつでも天国という歌と思っていいのかな?
作詞はジヨンもかかわっています。
lyrics by G-dragon,藤森聖子,KOMU
composed by DAISHI DANCE
韓国語のタイトルは『천국=天国』
lyrics by G-dragon
composed by G-dragon+Daishi Dance
http://ameblo.jp/bigbang-tomo/entry-11202536287.html ←情報
日本語の歌詞と韓国語の歌詞は違います。
韓国語の方は やっと出会った運命の人というような内容
日本語は別れの歌っぽくなってますが、これは
MVのオチが別の男に持っていかれたシーンがあるから
でも読みようによっては、忘れられない人へへの思いを
歌っているようにも受け止められますよね。
英語の歌詞の中にも永遠に愛しているという言葉が
That's forever love…I thought ←入っていますから。
MVに惑わされず、自分が好きなように解釈すると
もっと楽しく聴けるかもです。
さあ、最後 帰りのチャイムの曲です
私たち約束するのはやめましょう
明日はどうなるか分からないから・・・。
『私たち愛するのをやめましょう Let’s not fall in love』
ですね。
この曲に送られるように会場を後にするのですが、
やっぱりこの曲は ここに持ってきたかって感じですよね。
でもこの言葉だけは本心だよ 君
のことが好きだよ
何も聞かないで 答えることができないよ
はい、LIVEが終わったら 夢の時間はおしまい・・・
後は追わないでね。
行き交う出会いの後には別れ
これ以上意味を見出すことができない 愚かな未練
所詮 アーティストとファン
アーティストは夢を与えるこの一瞬にかけるのが仕事ですもんね。
はいっ
元気を頂いたら しばらく余韻に浸って
嫌な事を忘れますからね・・・。
僕を見つめて笑うのはやめて
情が湧くと悲しくなるから
きれいなその微笑みが涙に変わるかもしれない
「さ・らん(愛)」という二文字の中に
僕たちを閉じ込めてしまうのはやめて
満たすことのできない欲だから
最初はときめきを抱いて
半分は悩みを抱いて
最後にはお互いに義理だけが残って試行錯誤
僕は毎日が不安で きみのその純粋さが重荷で
それでも今夜だけは I want you to stay
僕に多くのことを求めすぎないで
僕も君を失いたくはないよ
深みにはまる前に 傷つく前に
僕のことを信じないで
(女性セリフ)
あなたはいつもそうね
自己中なやつ
私たち愛するのをやめましょう
まだよく分からないから
実はちょっと怖いんだ 君ごめんね
私たち約束するのはやめましょう
明日はどうなるか分からないから
でもこの言葉だけは本心だよ
君のことが好きだよ・・・。
すべては夢なんですよね。